1. Unable to stabilise the economy, the government sought assistance from the International Monetary Fund.

Bất lực trong việc ổn định kinh tế, chính phủ tìm kiếm trợ giúp từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

2. 1945 – The International Monetary Fund is created with the signing of an agreement by 29 nations.

1945 – Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế được hình thành theo một thỏa thuận được 29 quốc gia ký kết.

3. He initially trailed the front-runner, former finance minister and International Monetary Fund managing director Dominique Strauss-Kahn.

Ban đầu ông đứng thứ hai sau cựu Bộ trưởng Tài chính và Giám đốc Điều hành IMF Dominique Strauss-Kahn.

4. Mali underwent economic reform, beginning in 1988 by signing agreements with the World Bank and the International Monetary Fund.

Mali bắt đầu trải qua sự cải cách kinh tế vào năm 1988 với các thỏa thuận với Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

5. Mr Strauss-Kahn , who resigned as head of the International Monetary Fund to defend himself , vigorously denies the charges .

Ông Strauss-Kahn , người từ chức chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế để tự vệ , kịch liệt phủ nhận các cáo buộc này .

6. Reform efforts spurred by the International Monetary Fund (IMF) and World Bank helped restore some credibility to Paraguay's banking industry.

Thúc đẩy các nỗ lực cải cách của Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng thế giới đã giúp khôi phục lại một số tin cậy trong ngành ngân hàng của Paraguay.

7. On Thursday , Christine Lagarde , head of the International Monetary Fund ( IMF ) , said that the economic situation was entering a " dangerous place " .

Hôm thứ Năm , Christine Lagarde , lãnh đạo của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế ( IMF ) , phát biểu rằng tình hình kinh tế đang bước vào " tình trạng nguy hiểm " .

8. They tried to improve the Russia's economy using International Monetary Fund credits, and it elevated the national debt to the level of $22.6 billion.

Họ tìm cách cải thiện kinh tế Nga bằng các khoản vay của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, và đưa con số nợ quốc gia lên mức $22.6 tỷ.

9. On 2 May 2010, the Eurozone countries and the International Monetary Fund agreed to a €110 billion loan for Greece, conditional on the implementation of harsh austerity measures.

Ngày 2/5/2010, các nước thành viên khu vực đồng euro và Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã thông qua khoản vay 110 tỷ euro cho Hy Lạp, với điều kiện nước này phải thực thi các biện pháp thắt lưng buộc bụng khắc nghiệt.

10. One of them was the International Relief Fund?

Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

11. July 1 – Greek government-debt crisis: Greece becomes the first advanced economy to miss a payment to the International Monetary Fund in the 71-year history of the IMF.

1 tháng 7: Khủng hoảng nợ công Hy Lạp: Hy Lạp trở thành quốc gia tiến bộ đầu tiên trễ hẹn trả nợ cho Quỹ Tiền tệ Quốc tế trong lịch sử 71 năm của tổ chức này.

12. With Rao's mandate, Dr. Manmohan Singh launched India's globalisation angle of the reforms that implemented the International Monetary Fund (IMF) policies to rescue the almost bankrupt nation from economic collapse.

Với nhiệm vụ của Rao, Tiến sĩ Manmohan Singh đã đưa ra góc độ toàn cầu hoá của Ấn Độ về các cải cách đã thực hiện chính sách của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) để giải cứu quốc gia bị phá sản kinh tế.

13. It's a pooled monetary fund the groups use for bribes and other types of support.

Đó là một quỹ tiền tệ được gộp lại các nhóm sử dụng cho hối lộ và các loại tiếp tế khác.

14. A couple of weeks later, the International Monetary Fund visited us, and asked my minister, "Minister, it's great that you want to help farmers reach food security, but what if it doesn't rain?"

Sau đó khoảng vài tuần, Quỹ Tiền tệ Quốc tế thăm chúng tôi, và đặt câu hỏi cho bà Bộ Trưởng, "Thưa Bộ Trưởng, thật đáng quý khi Bà muốn giúp đỡ nông dân có an ninh lương thực nhưng nếu trời không mưa thì sao?"

15. Advised by Western governments, the World Bank, and the International Monetary Fund, Russia embarked on the largest and fastest privatization that the world had ever seen in order to reform the fully nationalized Soviet economy.

Được các chính phủ phương Tây ủng hộ, Ngân hàng Thế giới, và Quỹ tiền tệ quốc tế, nước Nga bước vào cuộc tư nhân hoá lớn nhất và nhanh nhất từng có trên thế giới để cải cách hoàn toàn nền kinh tế quốc hữu hoá Xô viết cũ.

16. This breakdown in international monetary cooperation led the IMF 's founders to plan an institution charged with overseeing the international monetary system - the system of exchange rates and international payments that enables countries and their citizens to buy goods and services from each other .

Sự thất bại này trong hợp tác tiền tệ quốc tế khiến những nhà sáng lập IMF dự kiến hình thành một tổ chức có nhiệm vụ giám sát hệ thống tiền tệ quốc tế - hệ thống tỷ giá hối đoái và thanh toán quốc tế cho phép các quốc gia và công dân của họ mua hàng hoá và dịch vụ của nhau .

17. The Ratsiraka administration accepted the conditions of transparency, anti-corruption measures and free market policies imposed by the International Monetary Fund, World Bank and various bilateral donors in exchange for their bailout of the nation's broken economy.

Chính quyền của Ratsiraka chấp thuận các điều kiện về minh bạch, các biện pháp chống tham nhũng và các chính sách thị trường tự do của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Thế giới và các nhà tài trợ song phương khác để đổi lấy cứu trợ tài chính của họ cho nền kinh tế Madagascar.

18. In 2003, he was elected to the board of directors of the International Criminal Court's Trust Fund for Victims.

Năm 2003, ông được bầu vào Ban Giám đốc "Quỹ Ủy thác cho các nạn nhân" của Tòa án Hình sự Quốc tế.

19. The world's largest international source of funding for population and reproductive health programs is the United Nations Population Fund (UNFPA).

Nguồn cung cấp tài chính lớn nhất của quốc tế về dân số và sức khoẻ sinh sản là Quỹ dân số Liên hiệp quốc (UNFPA).

20. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

21. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

22. The $200 million credit approved today comes from the International Development Association (IDA), the World Bank Group’s fund for the poorest countries.

Khoản tín dụng 200 triệu USD phê duyệt hôm nay do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) cấp, đây là nguồn vốn ưu đãi của Nhóm Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất.

23. And it could make monetary sense.

Và nó có khả năng ra quyết định tài chính.

24. Fund the infrastructure.

Đầu tư cơ sở hạ tầng.

25. Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

26. This is how monetary values will be displayed

Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

27. I have to be prepared for all monetary possibilities.

Bác phải chuẩn bị mọi khả năng tài chính chứ.

28. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

29. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

30. The result was summarised in a historical analysis of monetary policy, Monetary History of the United States 1867–1960, which Friedman coauthored with Anna Schwartz.

Kết quả được tóm tắt trong một phân tích lịch sử của chính sách tiền tệ, Lịch sử tiền tệ của Hoa Kỳ 1867-1960, mà Friedman đồng tác giả với Anna Schwartz.

31. · The effects of monetary and fiscal policy on economic health

Các tác động của chính sách tài khoá và tiền tệ đối với sức khoẻ nền kinh tế

32. You turned a fixable monetary problem into a blood feud.

Mày đã biến một vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thành một món nợ máu.

33. I heard you're a fund manager.

Nghe bảo anh là giám đốc tài chính.

34. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

35. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

36. The fund is a success here.”

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

37. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

38. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

39. Most monetary authorities have refrained from introducing capital controls so far.

Đến nay thì hầu hết các cơ quan quản lý tiền tệ vẫn chưa đưa ra các biện pháp quản lý vốn.

40. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

41. The Bank Board is responsible for setting and implementing monetary policy.

Hội đồng Thống đốc chịu trách nhiệm việc hình thành và cụ thể hóa chính sách tiền tệ.

42. Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.

Keynes do đó khuyến khích cả quản lý tiền tệ và một chính sách tài khóa tích cực.

43. I need you to liquefy the fund.

Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

44. How the Perpetual Education Fund Blesses Lives

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

45. Does the US need the climate fund?

Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

46. Zaev earned a master's degree in monetary economics at the same university.

Zaev có bằng thạc sĩ về kinh tế tiền tệ tại cùng một trường đại học.

47. In Russian orthography, the sign usually follows the number (the monetary value).

Trong bản đồ chính trị Nga, dấu hiệu thường đi theo con số (giá trị tiền tệ).

48. • Tight monetary policy has helped to contain credit and money supply growth.

• Chính sách thắt chặt tiền tệ đã giúp kiềm chế tăng trưởng tín dụng và cung tiền.

49. Breyer continues to manage the fund as CEO.

Breyer tiếp tục quản lý quỹ như Giám đốc điều hành.

50. The Committee's prime function is the formulation of monetary and credit policies.

Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

51. IDA: The World Bank’s Fund for the Poorest

IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất

52. Should I pull money from The retirement fund?

Em có nên rút tiền từ quỹ hưu trí không?

53. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

54. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

55. Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

56. The United Nations Population Fund lists Germany as host to the third-highest number of international migrants worldwide, around 20% of Germany ́s population do not hold a German passport or are descendants of immigrants.

Quỹ Dân số Liên Hiệp Quốc liệt Đức là nước có số người nhập cư cao thứ ba toàn cầu, khoảng 20% dân số Đức không có hộ chiếu Đức hoặc là hậu duệ của những người nhập cư.

57. Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

58. The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.

Các chính sách tiền tệ lỏng lẻo đầu thập niên 1990 đẩy lạm phát lên các mức độ siêu lạm phát.

59. Constantine introduced important changes to the Empire's military, monetary, civil and religious institutions.

Constantinus I đã tiến hành những cải cách quan trọng về quân sự, tiền tệ, các tổ chức dân sự và tôn giáo của đế quốc.

60. The peso duro and peseta were retained in the monetary reform of 1821.

Peso duro và peseta được giữ lại trong cải cách tiền tệ năm 1821.

61. Specifically, it tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

62. International laws.

Luật Quốc tế đó.

63. The fund manager may also provide other administrative services.

Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

64. VENEMAN, FORMER EXECUTIVE DIRECTOR OF THE UN CHILDREN’S FUND.

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

65. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

66. The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

67. The Federal Reserve (Fed) implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

Cục Dự trữ Liên bang (FED) thực hiện chính sách tiền tệ chủ yếu bằng cách hướng các lãi suất quỹ liên bang.

68. Treat it as a gift or a retirement fund

Cứ cho đó là quà biếu hay quỹ trợ cấp lúc gác kiếm cũng được.

69. We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.

Giờ đây, chúng tôi tài trợ các tổ chức về ung thư tuyến tiền liệt tại 13 quốc gia.

70. I met him briefly once at a fund-raiser.

Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

71. And they need to borrow from my trust fund.

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

72. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

73. A fund manager must be a registered investment adviser.

Một nhà quản lý quỹ phải là một nhà tư vấn đầu tư có đăng ký.

74. Another way to save is through money market fund .

Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

75. I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."

Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

76. It's a business I started to fund my research.

Công việc là đó để gây quỹ cho nghiên cứu của tôi.

77. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

78. Blood+ is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).

Blood + được cấp phép để phân phối quốc tế tại một số khu vực thông qua chi nhánh quốc tế Sony Pictures, Sony Pictures Television International (SPTI).

79. “This reinforces the need for economic diversification and for strengthening fiscal and monetary frameworks.”

“Thực tế đó càng đòi hỏi phải đa dạng hóa kinh tế và tăng cường khung tài khóa và tiền tệ.”

80. It does not require monetary sacrifice in excess of what would be expended normally.

Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.